Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. mińɜ FU    'ég (fn)'  de 'Himmel'  en 'sky'



    UEW № 545 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Himmel Himmelsrichtungen


    Set of correspondences
     
    MordvinEmeńeľ 'Himmel'
    Eńemeľ 'Himmel'
    Eńemiľ 'Himmel'
    Emäńiľ 'Himmel'
    Mmeńeľ 'Himmel'
     
    Hungarian mënny 'Himmel; (altung.) Blitz)'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Mord. ĺ ist ein denom. Nominalsuffix.

    Mord. ńemeĺ, ńemiĺ ist durch Metathese aus der Form meńeĺ entstanden.



    Bibliography
    • ÁKE 462 = Munkácsi, Bernát, Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. 1. kötet. Magyar szójegyzék s bevezetésül: a kérdés története. Budapest 1901.
    • Révai: Antiquitates Litteraturae Hungar 1: 7, 35
    • Steinitz: FgrVok 53 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Blomstedt: HB 196 = Blomstedt, Oskar Aukusti Frithiof, Halotti beszéd, ynnä sen johdosta Wertailevia Tutkimuksia Unkarin, Suomen ja Lapin Kielissä. Helsinki 1869.
    • Horger: MSzav 120.00 = Horger, Antal, Magyar szavak története. Közérdekű magyar szófejtések gyűjteménye. Budapest 1924.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 614 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • Simonyi: Nyr 42: 435 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • Schmidt: Nyr 55: 99 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • Lindström: Suomi 1852: 58
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.