Az Uralothek alapján |
finn | mehiläinen 'Honigbiene' | ||||||
mehiäinen 'Honigbiene' | |||||||
észt | reg | mehiläne 'Biene' | |||||
reg | mehine 'Biene' | ||||||
mordvin | E | mekš 'Biene' | |||||
E | mäkš 'Biene' | ||||||
M | meš 'Biene' | ||||||
mari/cseremisz | KB | mükš 'Biene' | |||||
U | mükš 'Biene' | ||||||
B | mükš 'Biene' | ||||||
udmurt/votják | S | muš 'Biene' | |||||
K | mu̇š 'Biene' | ||||||
K | muš 'Biene' | ||||||
G | muš 'Biene' | Wichm [wotj] | |||||
komi/zürjén | V | maľa-muš 'Biene, ?Hummel' | maľa 'Honig' | ||||
P | moš 'Biene' | ||||||
PO | maľa-muš 'Biene' | maľa 'Honig' | |||||
magyar | méh 'Biene' | ||||||
reg | më̂he 'Biene' | ||||||
reg | mév 'Biene' | ||||||
reg | mihe 'Biene' | ||||||
reg | míhe 'Biene' | ||||||
ÚESz. | méh |
< ieur. *mekš- : skr. mákṣɑ̄- 'Biene', skr. mákṣikɑ̄- id., aw. maχšī- 'Fliege'.
Finn. läinen, äinen und est. läne, ine sind Ableitungssuffixe.
Ung. h, v sind Hiatustilger.
Die Bienenzucht in FU Zeit war wohl — der Lebensweise der Sammler entsprechend — eine wandernde Waldbienenzucht.
Nach O. Schrader (Reallexikon der indogermanischen Altertumskunde2 1923—29; 139, 314), Burrow (The Sanskrit Language 1973: 25) und Moór (ALH 7: 150) wurde das arische Wort aus dem FU übernommen, da das Wort in den anderen ieur. Sprachen nicht bekannt ist. Da aber das FU Wort für 'Honig' (s *mete 'Honig...' FU) eine ieur. Übernahme ist, ist es wahrscheinlicher, daß auch 'Biene' ein ieur. Lehnwort ist.