Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. mäńćɜ, mäćɜ U    'farok (rénszarvasé, madáré stb.)'  de 'Schwanz (des Rentiers, des Vogels usw.)'  en 'tail (of reindeer, bird, etc.)'



    UEW № 530 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Körperteile


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Chanti/OstjakischVjmäsəγ 'Schwanz (des Hasen, des Wildrentiers, des Elentiers)'544
    Trjmesəγ 'kurzer Stummelschwanz (des Hasen, Schafes, Rentiers, Elentiers, Bären, Schweines); Steißbein (des Menschen)'
    Nimaśəŋ 'Stummelschwanz (des Hasen, Bären, Rentiers)'
     
    ? Mansi/WogulischLOmańśək 'Schwanz des Rentiers'MK4: 2:285
    Nmańśik 'Schwanz des Rentiers'VNGy: 2:667
     
    ? SelkupischTamätjä 'Rentierschwanz'
    Tamätjä̀ 'Rentierschwanz'
    Turmēča 'Schwanz (des Rentiers, des Vogels)'MSFOu: 122:323 (Lehtisalo)
    Bmä̆·čä 'Rentierschwanz'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Ostj. γ, ŋ und wog. k sind Ableitungssuffixe.

    Wegen der sporadischen Belege ist es unsicher, ob das wog. Wort hierher gehört.

    Der ostj. Trj. Vokal der ersten Silbe entspricht dem Vj. ä und Ni. a unregelmäßig; Ni ś entspricht genauso unregelmäßig dem s der anderen Dialekte.

    Im Ostj. kann mit ć, im Wog. mit *ńć und im Selk. möglicherweise mit *ć gerechnet werden.

    Möglicherweise haben alle drei Sprachen das Wort aus einer unbekannten gemeinsamen Quelle entlehnt.



    Literatur
    • N.Sebestyén : ALH 1: 294 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Moór: ALH 6: 315 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Beitr 175 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Toivonen: FUF 19: 181 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • N.Sebestyén : NyIOK 1: 367
    • Gombocz: NyK 32: 195 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Karjalainen: OL 13, 14 = Karjalainen, K. F., Zur ostjakischen lautgeschichte. 1. Über den vokalismus der ersten silbe. Helsingfors 1905 (MSFOu 23).