Uralonet

maksa FU 'rágcsálóféle: ?hód, ?vakond, ?hörcsög, ?patkány' de 'irgendein Nagetier: ?Biber, ?Maulwurf, ?Hamster, ?Ratte' en 'a kind of rodent: beaver?, mole?, hamster?, rat?'

UEW № 520 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

Begriffsklasse: Tierarten

Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten


? Mordwinisch		maksaźej 'Maulwurf'		FUF: 21: 104 (Ravila)
		moda-maksaka 'крот'	moda 'Erde'	ERS
		maksaka 'Maulwurf, крот'
	M	maksaka 'крот'		Ahlqvist, MMdGr
	M	maksaka 'хомяк, Criatus'		MoRS

? Chanti/Ostjakisch	V	maγ 'Biber (kommt nicht mehr vor)'		502
	Č	maχ 'ein Tier des Waldes das niemand gesehen hat'
	Kam	maχ 'Biber'
	I	maχ 'Biber, Ratte, Lemming'		Patk [ostj]

Erklärung

Mord. źej und ka sind Ableitungssuffixe.

Ostj. γ und χ können auf ursprüngliches *ks zurückgehen. Das ist eine seltene Entsprechung, jedoch nicht ohne Beispiel (vgl. z. B. *sukse 'Schneeschuh' U).

Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft unsicher.

Literatur

Toivonen: FUF 30: 353 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.