Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. maksa U    'máj'  de 'Leber'  en 'liver'



    UEW № 519 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Testrészek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn maksa 'Leber'
     
    észt maks 'Leber'Gen. maksa
     
    számi/lappWfsmɯ̆ōkχsiᵋ 'Leber'1236
     
    mordvinEmakso 'Leber'
    Mmaksa 'Leber'
     
    mari/cseremiszKBmokš 'Leber'
    Umokš 'Leber'
    Bmokš 'Leber'
     
    udmurt/votjákSmus 'Leber'
    Gmus 'Leber'MSFOu: 65:318 (Wichmann, mitg. Uotila)
     
    komi/zürjénSmus 'Leber'Elat. muski̮ś
    Pmus 'Leber'Elat. muski̮ś
    POmus 'Leber'
    POmusk 'Leber'
     
    hanti/osztjákVmuγəl 'Leber'OL: 140
    DNmuχət 'Leber'OL: 140
    Omăχəl 'Leber'OL: 140
     
    manysi/vogulTJmajət 'Leber'WV: 70
    KUmāt 'Leber'Pl. mojtət, mātətWV: 70
    Pmat 'Leber'Pl. mojtətWV: 70
    Somājt 'Leber'
     
    magyar máj 'Leber'
    ÚESz.máj
     
    nyenyecOmūd 'Leber'266
    Njmit 'Leber'
     
    enyecChmuro 'Leber'
    Bmudo 'Leber'
     
    nganaszan mita 'Leber'Gen. mida
     mita 'Leber'JSFOu: 58:1: 16 (Donner-Joki)
     
    szölkupTamī̮te 'Leber'DonnMskr
    Turmī̮ti̮ 'Leber'MSFOu: 122:323 (Lehtunen)
    Tymī̮t 'Leber'
    Tyme̮t 'Leber'
    Kemūidɒ 'Leber'
    Kemîîdɒ 'Leber'
     
    kamassz mi̮t 'Leber'
     
    kojbál мëттъ 'Leber'Janhunen, SW: 94


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Vgl. türk. *baγ-: baγïr 'Leber', ma.-tung. *pak-  : tung. halcin , lam. hakan , ma. faχun .


    Bibliográfia
    • Gyarm: Aff 162 = Affinitas lingvae Hvngaricae cvm lingvis Fennicae originis grammatice demonstrata. Nec non vocabvlaria dialectorvm Tataricarvm et Slavicarvm cvm Hvngarica comparata. Avctore Samvele Gyarmathi. Gottingae 1799.
    • Beitr 238 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 381 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Sajn: Dem 112 = Sajnovics, Joannis, Demonstratio. Idioma Ungarorum et Lapponum idem esse. Tyrnaviae [1771?].
    • Lehtisalo: FUF 21: 12 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUFA 12: 64 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 599 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • Halász: NyK 24: 446 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Németh: NyK 47: 70 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Erdődi: Nyr 64: 71 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Castrén: Suomi 1845: 180
    • Lindström: Suomi 1852: 59
    • Janhunen: SW 93 = Janhunen, Juha, Samojedischer Wortschatz. Gemeinsamojedische Etymologien. Helsinki 1977 (Castrenianumin toimitteita. 17).
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.