anhand von Uralothek |
|
     |
|
anhand von Uralothek |
|
|
| ? Mari/Tscheremissisch | lŭmej 'eine sehr kleine Fliege' | ||||||
| KB | lə̑me 'eine sehr kleine Fliege' | FUF: 12: 132 (Wichmann) | |||||
| M | lumij 'eine sehr kleine Fliege' | ||||||
| B | lume 'eine sehr kleine Fliege' | ||||||
| ? Wotjakisch/Udmurtisch | MU | ľum 'Bremse' | FUF: 12: 131 (Wichmann) | ||||
| J | ľum 'Bremse' | FUF: 12: 131 (Wichmann) | |||||
| G | ľum 'sehr kleine gelbliche Fliege' | FUF: 12: 131 (Wichmann) | |||||
| Mansi/Wogulisch | KM | ľōməj 'Mücke' | FUF: 109:291 (Kannisto-Liimola) | ||||
| KU | ľoməj 'Mücke' | FUF: 109:290 (Kannisto-Liimola) | |||||
| P | ľaməj 'Mücke' | FUF: 134:15 (Kannisto-Liimola) | |||||
| P | ľoməj 'Mücke' | FUF: 18:78 (Kannisto-Liimola) | |||||
| So | ľūmūj 'Mücke' | FUF: 18:78 (Kannisto-Liimola) | |||||
| So | ľɔ̄muj 'Mücke' | FUF:114:18 (Kannisto-Liimola) | |||||
Tscher. j und wog. əj sind Ableitungssuffixe. Wog. So. ūj, uj in ĺūmūj, ĺɔ̄mūj wurde möglicherweise durch ūj Tier' beeinflußt.
Falls das tscher. anlautende l in lə̑me durch Dissimilation aus früherem *n entstanden ist, dann gehört das Wort in einen anderen etymologischen Zusammenhang (s. *nume (*nome) 'kleine Fliege od. Mücke' FP).
Auf Grund des Wog. muß mit urwog. *ɑ̄ (KM KU So.), *ɑ̆ (P) und *ū (So.) gerechnet werden. Die interdialektalen Vokalentsprechungen können durch einen urwog. Wechsel *ɑ̄ ~ *ɑ̆ bzw. *ɑ̄ ~ *ū erklärt werden.
Setälä (FUFA 12: 16; JSFOu. 30/5: 50) und Wichmann (FUF 12: 132) haben, aus ursprünglichem *δ̕ ausgehend, das sporadisch belegte est. (dial.) tümm (Gen. tümmi) 'große Mücke' hierher gestellt. Das Wort kann wegen des ü nicht zu den oben genannten Wörtern gestellt werden.