Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. ĺekkɜ FU    'sűrű, szűk'  de 'dicht, eng'  en 'close, dense, tight'



    UEW № 512 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Szűk. Keskeny,  Szilárd. Tömör. Kemény


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    udmurt/votjákSľuki̮t 'eng'
    Kľuki̮t 'eng'
    Gľukı̣̑t 'eng (bes. vom Raume)'FUF: 12:132 (Wichmann)
     
    hanti/osztjákVKľö̆k 'dicht, kompakt (Stoff u.a.)'1114
    Kazʌ́ŭk 'engmaschig, dicht (Netz, Reuse), dichtbelaubt, astreich (Baum)'
     
    manysi/vogulSoľak˳ 'dicht'FUF: 20:62) (Kannisto, mitg. Toivonen)


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Wotj. t ist ein Ableitungssuffix.

    Ung. gyakori 'häufig' (Wichmann: FUF 12: 132) gehört wegen des velaren Vokals der ersten Silbe nicht hierher (s. *jowkkɜ 'Haufen, Menge' FU).



    Bibliográfia
    • Wichmann: FUF 12: 132 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Toivonen: FUF 20: 62, 29: 163 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Rédei: NyK 67: 122 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.