Uralonet

lȣŋkɜ- FU 'hasad' de 'sich spalten' en 'cleave (intr)'

UEW № 502 By No.: << Previous Next >> New search

Lexical field: Teilen. Schneiden. Spalten

Set of correspondences


? Finnish			lonkoa 'olla tai riippua löyhästi; locker sein od. hängen'
			lonkua 'olla tai riippua löyhästi; locker sein od. hängen'
			olla longallansa 'olla kallellaan, loksua; schräg, schief stehen, locker sitzen'		SKES
			ovi on longallaan 'Raollaan; die Tür ist halboffen'

? Estonian			lonk ''	Gen. longu, longo
			silmad longus 'die Augen sind gesenkt, niedergeschlagen'
			kõrvad longus 'die Ohren hängen'
			lonku jääma 'betäubt werden'

Mordvin	E		lufta- 'loswinden'
			lungiďu - 'losgehen, platzen die Haut u. dgl.'		MSFOu: 22: 43 (Paasonen)
			luvoďe- 'losgehen, platzen die Haut u. dgl.'
	M		lunkfta- 'loswinden, spleißen'

Khanty/Ostyak	V		ḷaŋki̮t- 'spalten'		OL: 29
	DN		laŋχət- 'spalten'		OL: 29
	O		laŋkət- 'spalten'		OL: 29

Mansi/Vogul	TČ		laŋmāt- 'zerspalten'		MSFOu: 11:199 (Kannisto-Liimola)
	T		låŋmåt- ''		VNGy: 271
	T		ti pɑ̄rt il-låŋmåts 'ez a deszka meghasadt; разкололась'
	T		il-låχtålėm khǟp 'szétrepedt v. -hasadt ladik, расколотая лодка'
	KU	?	loŋχəj ''		FUF: 3:11
	KU	?	k˳än-loŋχəj 'zu früh gebären (von der Frau)'

Commentaries

FU > ? juk. loŋ 'platzen, zerreißen, aufgehen, weggehen'.

Mord. d́u, d́e ta, ostj. i̮t sind Ableitungssuffixe.

Es ist aus semantischen Gründen fraglich, ob das finn. Wort hierher gehört.

Zu wog. KU loŋχəj- s. noch *loŋe- 'werfen, wegschieben' FU.

Das von Liimola (Vir. 1937: 167) hierher gestellte Wort lapp. K (1389) T lɑ̄ńńi- 'spalten (z. B. Brennholz)' kommt auch im N-Dialekt vor (lɑ̄dnjâ- 'make something by splitting the material, split off'). Wegen des anzunehmenden inlautenden *ń gehört es nicht in die obengenannte Wortfamilie.

Bibliography

Wichmann: FUF 15: 17 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Toivonen: FUF 20: 74 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
Ariste: SFU 2: 90 = Советское Финноугроведение. Soviet Finno-Ugric Studies. Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. Linguistique finno-ougrienne soviétique. 1–, Tallinn, 1965–.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
E.Itkonen: UAJb 28: 72 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
Bouda: UJb 20: 87 = Ungarische Jahrbücher. 1–23. Berlin 1921–1945 [Fortsetzung UAJb.]
Liimola: Vir 1937: 167 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
Mägiste: Vir 1962: 244 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
Anderson: Wandl 44 = Anderson, Nikolai, Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. St.-Pétersbourg 1893 (Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg. VIIî série. Tome XL, No 2 et dernier).