Az Uralothek alapján |
finn | lyö- 'schlagen, prügeln' | ||||||
észt | löö- 'schlagen, stoßen, stechen (von Schlangen)' | ||||||
mari/cseremisz | KB | lüe- 'schießen' | |||||
U | lüe- 'schießen' | ||||||
B | lüje- 'schießen' | ||||||
komi/zürjén | S | li̮j- 'erschießen, werfen, schießen' | |||||
P | vi̮j- 'erschießen, schießen' | ||||||
PO | li- 'schießen' | ||||||
manysi/vogul | TJ | lä- 'werfen, schießen' | Steinitz, WogVok: 322 | ||||
TJ | läw- 'werfen, schießen' | ||||||
KU | li- 'werfen, schießen' | ||||||
KU | läj- 'werfen, schießen' | ||||||
KU | liγ- 'werfen, schießen' | ||||||
P | lij- 'werfen, schießen' | ||||||
P | läj- 'werfen, schießen' | ||||||
So | laj- 'werfen, schießen' | ||||||
So | liγ- 'werfen, schießen' | ||||||
magyar | lő- 'schießen' | Vx1Sg. lövök | |||||
löv- 'schießen' | |||||||
reg | lőj- 'schießen; schlangen, hauen' | ||||||
reg | lü- 'schießen; schlangen, hauen' | ||||||
reg | li- 'schießen; schlangen, hauen' | ||||||
ÚESz. | lő |
A vogul γ és j elhomályosult jelen időjel.
A vadászat és halászat technikájának fejlődésével a 'dob' jelentés — már a finnugor korban — 'lő' jelentéssel egészülhetett ki; a finn és magyar nyj. 'üt' is származtatható a 'dob' jelentésből.