Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. leńćɜ, lećɜ FU    'langyos'  de 'lau'  en 'lukewarm, tepid'



    UEW № 476 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Wärme


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Finnisch  lenseä 'lau, mild, lind'
     
    ? Chanti/OstjakischVjḷi̮sək 'warm, lau (Wasser)'490


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Ostj. k ist wohl ein Ableitungssuffix.

    Im Finn. ist mit *ńć, im Ostj. mit *ć zu rechnen.

    Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft der aus einem kleinen Gebiet stammenden ostj. Belege sowie wegen des unterschiedlichen Vokalismus unsicher.



    Literatur
    • Collinder: CompGr 393 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Toivonen: FUF 19: 180 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • E.Itkonen: UAJb 28: 72 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]