Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. kȣ̈rɜ FU    'harkályfajta; Picus'  de 'eine Art Specht – Picus'  en 'a species of woodpecker; Picus'



    UEW № 446 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Tierarten


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? SaamiSkerats 'Schwarzspecht'Lind -- Öhrl [lapp]
    Skeratje 'Schwarzspecht'
    Lkieratj 'Schwarzspecht, oder der große Buntspecht; Dendrocopus maior'JSFOu: 30:30:13 (T. I. Itkonen – Äimä)
    Ik͕i͔·era̮ťš́ 'Schwarzspecht, oder der große Buntspecht; Dendrocopus maior'JSFOu: 30:30:13 (T. I. Itkonen – Äimä)
    Notkīrehč 'ein Vogel (mit schriller Stimme)'299
     
    ? Wotjakisch/UdmurtischSki̮r 'Schwarzspecht'
     
    Komi/SyrjVśe̮d-ki̮r 'Schwarzspecht'śe̮d 'schwarz'
    Pki̮r 'Specht'
    Pśe̮d-ki̮r 'Schwarzspecht'śe̮d 'schwarz'
     
    Chanti/OstjakischV?kĕrəm 'Specht, Schwarzspecht'428
    DN?kĕrəp: untkĕrəp 'Kleinspecht'unt 'Wald'
    C?kĕrəp 'Rotspecht'
    Kazkăr 'Schwarzspecht'< Komi/Syrj
    Ni?kărəp 'Schwarzspecht'
     
    Mansi/WogulischKMkɔ̈̄rkɔ̈̄rēk 'Specht'ēk 'Frau'< Komi/Syrj
    KMkarkarēkə 'Specht'ēkə 'Frau'< Komi/Syrj
    KU?kǟrəp 'Schwarzspecht'UAJb: 25:175)
    Sokar 'Specht'< Komi/Syrj


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Lapp. ts, tj usw., ostj. m und ostj., wog. p sind Ableitungssuffixe.

    Ob die Form lapp. Not. hierher gehört, ist wegen seiner Bedeutung unsicher.

    Zu den perm. Wörtern s. noch *kärke 'eine Art Specht; Picus' FW, ? FP.

    Das wog. Wort ist möglicherweise ein ostj. Lehnwort.

    Onomat., so daß jedes Wort auch eine innersprachliche Bildung sein kann.



    Literatur
    • Fokos-Fuchs : ALH 3: 232 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Toivonen: FUF 32: 30 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Wiklund: MSFOu 10: 183 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Fokos-Fuchs : NyK 55: 17
    • Rédei: SLW 107 = Rédei, Károly, Die syrjänischen Lehnwörter im Wogulischen. Budapest 1970.
    • Genetz: Suomi 1897/3/13: 28
    • Toivonen: UAJb 25: 174 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Genetz: VähKirj 23/2: 28 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.