Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. kȣ̈rɜ FU    'fűzfajta'  de 'eine Weidenart'  en 'a species of willow'



    UEW № 445 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Pflanzenarten


    Set of correspondences
     
    ? Finnish kieri 'eine Weidenart'< Saami/Lappish
     
    ? Saami/LappishSskerre 'betula nana'Lind -- Öhrl [lapp]
    Lskierrē 'eine Weidenart'
    Nskierˈre -rr- 'dwarf-birch; Betula nana'
    Tkirr 'eine Weidenart'2050
     
    ? Khanty/OstyakVjkĕrəmsä 'eine kleine Weidenart, von deren Rinde die Ostjaken ihren "Bast" bekommen'427
    Filkĕrəmsə 'eine Weidenart'
    Okȧ̆rmȧs 'eine niedrige strauchförmige Weidenar; (im Wald) Dickicht, Gestrüpp, Buschwerk'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Die Zusammenstellung ist nur zu akzeptieren, wenn ostj. msä ein denom. Ableitungssuffix ist.

    Das anlautende s im Lapp. ist ein sekundärer Laut.

    Die Zusammenstellung ist auch wegen der entfernten Verwandtschaft unsicher.



    Bibliography
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Toivonen: Vir 1930: 339 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.