Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. kȣŋkɜ U    'torok, gége, ádámcsutka'  de 'Kehle, Gurgel, Adamsapfel'  en 'throat, larynx, Adam's apple'



    UEW № 441 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Testrészek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? számi/lappLkuokkōi 'Kehlkopf'
    Nguogˈgom, guogˈgŏmâs -as-, -s- 'larynx, Adam's apple'
    Tkĭ̮ŋg`ε 'Adamsapfel'MSFOu: 98:135
     
    ? hanti/osztjákVjkö̆ŋli 'Adamsapfel'396
    Trjkŏŋḷi̮ 'Adamsapfel'396
    Jkȯ̆wəl 'Adamsapfel'PD: 836
    Kokŏŋlȧj 'Adamsapfel'PD: 836
     
    ? nyenyecOχuŋkū 'Luftröhre'204
    Njkiŋkū 'Luftröhre'
     
    ? nganaszan küŋgüďa 'torok; Kehle'NyK: 72:80 (Mikola)
     
    ? mator konfi 'горло'UAJb: 40:36 (Mikola)


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Ostj. li, ḷi̮, lȧj und sam. twg. ďa sind Ableitungssuffixe.

    Das lapp. Wort weist auf ursprüngliches *o oder *a, das jur. Wort auf *u. Der Vokalismus der ersten Silbe weist in einigen ostj. Dialekten auf einen ursprünglich palatalen, in anderen auf einen velaren Vokal.

    Das ostj. Wort ist höchstwahrscheinlich onomat. Ursprungs.

    Ung. gége (dial. giga, gëga, gága usw.) 'Luftröhre, Kehlkopf' (Harmatta: MNy 43: 276; Toivonen: SitzFAk 1949: 178; N. Sebestyén: ALH 3: 298; Cs. Faludi: MNy. 50: 457(mit ?); FUV; Mikola: UAJb. 40: 36) kann wegen seines onomat. Ursprungs nicht hierher gestellt werden (s. TESz.).

    Kam. kongo 'Schlüsselbein' (Joki: FUFA 32: 47 mit ?) kann aus semantischen Gründen nicht hierher gestellt werden.



    Bibliográfia
    • Steinitz: DEWO 527, 604, 653 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • Joki: FUFA 32: 47 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Harmatta: MNy 43: 276 = Magyar Nyelv. 1–, Budapest 1905–.
    • B.Lőrinczy : MNy 52: 167
    • Nyíri: MNy 52: 42 = Magyar Nyelv. 1–, Budapest 1905–.
    • T.I.Itkonen: MSFOu 98: 134 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Mikola: NyK 72: 80 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Toivonen: SitzFAk 1949: 178 = Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der Wissenschaften. 1908-. Helsinki 1909-.
    • Mikola: UAJb 40: 36 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]