Uralonet

kȣčɜ FU 'homok; homokos hely' de 'Sand; sandige Stelle' en 'sand, sandy place'

UEW № 436 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


udmurt/votják	S	gi̮ǯ 'Sandkorn'
	M	gi̮ži̮ 'Sandkorn'
	M	gi̮ǯ´i̮ 'Sandkorn'
	Uf	gị̑žə̑ 'feines Sandkorn'			FUF: 19:65 (Wichmann, mitg. Toivonen)

komi/zürjén	S	keža 'Kies, Grieß'
	Lu	keža 'Kies, Grieß'
	Lu	li̮a-keža 'Grieß, Sandbank im Fluß'	li̮a 'sandig'
	Ud	ke̮ž 'steinige od. kiesige Stelle im Fluß od. am Flußufer'
	PO	ku̇ža· 'галечник, мелкое место в реке с дном из галек'
	PO	ku̇·ǯa 'галечник, мелкое место в реке с дном из галек к'

hanti/osztják	V	ki̮č: tö̆γəpär ki̮čpär ku 'Faulpelz, der an der Feuerstätte hockt'
	O	χis: rȧtχis 'Asche'
	O	săjχis '"Flugsand", trockener Sand, Sand'
	Kaz	χĭš '(feiner)Sand'			348

manysi/vogul	So	χis 'Sand'		< hanti/osztják

Magyarázat

Im Wotj. wurde *k > g.

Das auf Grund der perm. Sprachen anzunehmende urperm. *ȯ̭ weist auf einen ursprünglich velaren Vokal. Syrj. S Lu. e in keža ist eine unregelmäßige Fortsetzung von *ȯ̭.

Onomat.

Bibliográfia

Steinitz: DEWO 429 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
Steinitz: FgrVok 59 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
Toivonen: FUF 19: 65 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
Munkácsi: KSz 7: 730 = Keleti Szemle. Revue Orientale. 1–21. Budapest 1900–1932.
Kannisto--Liimola : MSFOu 101: 433, 114: 464
Lytkin: VokPerm 144 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.