Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. kuŋe U    'Hold, hónap'  de 'Mond; Monat'  en 'moon, month'



    UEW № 411 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Gestirne,  Monat


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Finnisch  kuu 'Mond, Monat'
     
    Estnisch  kuu 'Mond, Monat'
     
    ? SaamiLkuojijti- 'aufgehen (vom Mond)'
     
    MordwinischEkov 'Mond; Monat'
    Ekoŋ 'Mond; Monat'
    Mkov 'Mond, Monat'
     
    Chanti/OstjakischKoχăw 'Monat'PD: 453
    Kazχŭw 'Monat'Steinitz, OstjVok: 125
     
    Ungarisch hó 'Monat'Px3Sg. hava
     hónap 'Monat'
     hold 'Mond'
     
    Tawgy kīt́ada 'Monat'
     
    Kamassisch ki 'Mond; Monat'
     
    Koibalisch kuïi 'Mond'MSFOu: 64:44 (Klaproth, mitg. Donner)
     
    Motorisch kiš-tit 'Mond'MSFOu: 64:44 (Klaproth, mitg. Donner)
     
    Karagass кúcтить 'Mond; Monat'Janhunen, SW
     
    Taigi  киштинь 'Mond; Monat'Janhunen, SW: 69


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Vgl. juk. kiŋze 'Mond; Monat'.

    Es ist unsicher, ob das lapp. Wort hierher gehört, da sein Grundwort unbekannt ist.

    Das ostj. Wort war wohl früher über einem größeren Sprachraum verbreitet.



    Literatur
    • Beitr 28 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • E.Itkonen: FUF 30: 50 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Posti: FUF 31: 30 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Vértes: FUF 34: 146 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUFA 12: 6, 22 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Setälä: JSFOu 30/5: 41 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 101 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • Halász: NyK 23: 26 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Paasonen: NyK 39: 347 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Beke: Nyr 38: 451 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • Fokos: Nyr 65: 158 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Lindström: Suomi 1852: 49
    • Janhunen: SW 69 = Janhunen, Juha, Samojedischer Wortschatz. Gemeinsamojedische Etymologien. Helsinki 1977 (Castrenianumin toimitteita. 17).
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Angere: UrJukFr 129 = Angere, Johannes, Die uralo-jukagirische Frage. Ein Beitrag zum Problem der sprachlichen Urverwandtschaft. Stockholm 1956.
    • VglWb 1: 214 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.