Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. kunta FU U   'nemzetség, közösség'  de 'Geschlecht, Sippe, Gemeinschaft'  en 'clan, kin, community'



    UEW № 400 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Gemeinschaft


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Finnisch  kunta ''Gen. kunnan
     kansakunta 'Nation'kansa 'Volk'
     kyläkunta 'Dorfgemeinde'
     maakunta 'Landschaft, Provinz'
     perhekunta 'Familie, Hausstand'
     yhteiskunta 'Gesellschaft'
     
    Estnisch  kond ''Gen. konna
     kodakond 'Hausgenossenschaft'koda 'Haus'
     emakond 'die sämtlichen Kinder einer Familie'
     
    SaamiRkunde '-kunta'< Estnisch
    N-gǫdˈde: bœ̄râhgǫdˈde -dd- 'family; relations (collectively)'bœ̄râš 'family'
    Tkoint: iemńe koint 'Gegend'iemńe 'Erde, Land'
    Kkoint: iemńe koint 'Gegend'iemńe 'Erde, Land'
     
    ? MordwinischMkońďä 'Freund, Kamerad'
    Mkuńďä 'Freund, Kamerad'
     
    Chanti/OstjakischV?kăntəγ jaγ 'die Ostjaken'jaγ 'Volk'317
    DN?χăntə 'Ostjake, Mensch'
    O?χănti 'Ostjake, ostjakisch'
    Nkănt 'Heerschar'< Mansi/Wogulisch
    Nχå̄nt ''< Mansi/Wogulisch
     
    Mansi/WogulischTJkānt 'Krieg, Kriegschar'KannMskr
    Tkhå̄nt 'Heer, Armee, Schar; Krieg, Schlacht'ÁKE: 316
    Tkāntlākt- 'Krieg führen'MSFOu: 111: 167 (kannisto – Liimola)
    KUχōnt 'Krieg, Kriegsheer'MSFOu: 127:126 (Kannisto mitg. Liimola) , MSFOu: 101:376, 109:7(Kannisto-Liimola)
    Pkōnt 'Krieg, Kriegsheer'
    Pkhōnt-pѳŋk 'Heerführer'pѳŋk 'Kopf'
    Nχå̄nt 'Heer, Armee, Schar; Krieg, Schlacht'
     
    Ungarisch had 'Heer, Krieg; Rotte, Bande,'
     hadakoz 'Krieg führen, streiten, kämpfen'
    Althad 'Sippe, Geschlecht'
     
    ? Enetsisch/Jenissej-Samojedisch kode 'Stamm, Geschlecht'JSFOu: 58/1:13 (Donner – Joki)


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Az osztják szóvégi əγ, i és ə denominális névszóképző lehet. Bizonytalan, hogy az osztják szó idetartozik-e, mert nem ismeretes, hogy ennek a képzőnek 'valamely közösséghez (családhoz) tartozó'-t jelentő funkciója lenne.

    A finn -kunta földrajzi nevekben való alkalmazása germán hatással (vö. ó-upplandi svéd -hunda) magyarázható.

    A szó belseji palatalizált mássalhangzó-kapcsolat és a szó végi palatális magánhangzó miatt a mordvin szó idetartozása bizonytalan.

    A vogul és magyar 'háború, (had)sereg' jelentés másodlagos. A szó csak egy szamojéd nyelvben fordul elő, így bizonytalan, hogy idetartozik-e.



    Literatur
    • Radanovics: ALH 11: 159 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Radanovics: CIFU 100.00 = Congressus Internationalis Fenno-Ugristarum Budapestini habitus 20–24. IX. 1960. Budapest 1963.
    • Collinder: CompGr 13, 164 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Mészöly: MNy 46: 325 = Magyar Nyelv. 1–, Budapest 1905–.
    • Karsten: MSFOu 58: 61 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 65 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • Gombocz: NyK 39: 266 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Radanovics: NyK 62: 122 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Honti: NyK 83: 112 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Nyíri: NyvIr 2: 103
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Ganschow: UAJb 34: 302 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • VglWb 1: 60 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.
    • Hunfalvy: VogF 295 = Hunfalvy, Pál, A' Vogul föld és nép. Reguly Antal hagyományaiból kidolgozta -. Pest 1864 (Reguly Antal hagyományai, 1).