Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. kunčɜ, kučɜ FU    'féregfajta (élőlényben)'  de 'eine Art Wurm (in Lebewesen)'  en 'a species of worm (in living being)'



    UEW № 398 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állatfajok


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    mari/cseremiszKBkučə̑ 'Eingeweidewurm'
    Jkucə̑ 'Eingeweidewurm'
    JUkuco 'Eingeweidewurm'
    Mkućo 'Eingeweidewurm'
     
    hanti/osztjákDTχučə 'Bandwurm, auch in Fischen'350
    Krχuṇč: puj-χuṇč 'Bandwurm'
    Kamχuṇč 'Eingeweidewurm (z. B. in Fischen)'
     
    manysi/vogulTJkōš 'Darmwurm'171
    Pkunš 'Darmwurm'
    LOχūns 'Darmwurm'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Tscher. inlautendes M ć kann mit dem affektiven Charakter des Wortes erklärt werden.

    Auf Grund des Tscher. kann mit *č, auf Grund des Ostj. und Wog. mit *nč gerechnet werden.

    Onomat. Wörter mit ähnlicher Lautform kommen auch in Turksprachen vor: tat. kyčy 'глиcта', tob.-tat. kyčy 'Bandwurm'. 



    Bibliográfia
    • Beitr 132 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 138 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Steinitz: DEWO 511 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • Steinitz: Forschen und Wirken 3: 338
    • Toivonen: FUF 19: 106 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Räsänen: MSFOu 48: 249 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • E.Itkonen: UAJb 28: 71 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]