Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. kunčɜ, kučɜ FU    'féregfajta (élőlényben)'  de 'eine Art Wurm (in Lebewesen)'  en 'a species of worm (in living being)'



    UEW № 398 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Tierarten


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Mari/TscheremissischKBkučə̑ 'Eingeweidewurm'
    Jkucə̑ 'Eingeweidewurm'
    JUkuco 'Eingeweidewurm'
    Mkućo 'Eingeweidewurm'
     
    Chanti/OstjakischDTχučə 'Bandwurm, auch in Fischen'350
    Krχuṇč: puj-χuṇč 'Bandwurm'
    Kamχuṇč 'Eingeweidewurm (z. B. in Fischen)'
     
    Mansi/WogulischTJkōš 'Darmwurm'171
    Pkunš 'Darmwurm'
    LOχūns 'Darmwurm'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Tscher. inlautendes M ć kann mit dem affektiven Charakter des Wortes erklärt werden.

    Auf Grund des Tscher. kann mit *č, auf Grund des Ostj. und Wog. mit *nč gerechnet werden.

    Onomat. Wörter mit ähnlicher Lautform kommen auch in Turksprachen vor: tat. kyčy 'глиcта', tob.-tat. kyčy 'Bandwurm'. 



    Literatur
    • Beitr 132 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 138 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Steinitz: DEWO 511 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • Steinitz: Forschen und Wirken 3: 338
    • Toivonen: FUF 19: 106 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Räsänen: MSFOu 48: 249 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • E.Itkonen: UAJb 28: 71 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]