Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. kottɜ U    'áfonya'  de 'Heidelbeere'  en 'bilburry'



    UEW № 371 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Pflanzenarten


    Set of correspondences
     
    ? Udmurt/VotyakSkudi̮ 'Heidelbeere (Pflanze)'
    Skudi̮-muľi̮ 'Heidelbeere (Frucht)'muľi̮ 'Beere'
     
    ? SelkupNkŏd 'Sumpfheidelbeere'
    NPkóttэ 'Sumpfheidelbeere'
    Kekŏtta 'Sumpfheidelbeere'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Die wotj. inlautende Konsonantenentsprechung ist unregelmäßig. Auf Grund des anzunehmenden U *tt wäre im Wotj. t zu erwarten. d kann möglicherweise durch den Einfluß des in seiner Lautform ähnlichen kud 'sumpfiger Ort' erklärt werden (vgl. auch kudi̮ 'eine Art kleiner Korb').

    Zu den zum selk. Wort gestellten Wörtern ostj. V ul 'Preißelbeere' usw. (Setälä: FUFA 12: 39 mit ?; Lehtisalo: MSFOu. 56: 93 mit ?) s. *osa 'Beere' U.



    Bibliography
    • Beitr 228 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 379 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Toivonen: FUF 28: 95 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • E.Itkonen: UAJb 28: 60 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]