Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. koĺe U FP   'here (ivarmirigy)'  de 'Hode(n)'  en 'testicles'



    UEW № 343 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Körperteile


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Finnisch  kolli 'läufischer Hund od. Katze; Kater'
     kollikissa 'Kater'kissa 'Katze'
     kollikoira 'kiimainen koira; läufiger Hund'SKES
     
    Estnisch  koli 'Hode'
     
    SaamiLkuolla 'Testikel'
    Nguol 'the whole scrotum (of man or animal)'Pl. guollâk ~ kuollâk ~ guolâk ~ ko
    Notkuoll 'Testikel'
    Kldkūll 'Testikel'
    Tki̊̄ll 'Testikel'
    Kki̊̄ll 'Testikel'Kuollan: 327
     
    Wotjakisch/UdmurtischSkȯľan 'Hoden'
    Ufke̮ľan 'Hoden'FUF: 15:4,22 (Wichmann)
     
    Komi/SyrjLuke̮ľ 'Hode'
    Pke̮ľ 'Hode'
     
    ? NenetsischKanhi̊le 'Penis'NyK: 22:332 (Budenz)
     
    ? Kamassisch ki̮ 'Penis'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Wotj. an ist ein Ableitungssuffix.

    Finn. ll ist das Ergebnis einer sekundären Dehnung.

    Wegen der entfernten Verwandtschaft ist es unsicher, ob die sam. Wörter hierher gehören, das jur. Wort ist außerdem nur einmal belegt.

    Mehrfach wurde auch finn. kulli 'penis' irrtümlicherweise hierher gestellt, s. darüber Rédei: NyK 65: 164.



    Literatur
    • Beitr 47 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Wichmann: FUF 15: 4, 22 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUFA 12: 32 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • Jensen: Hirt-Festschr 2: 173
    • Setälä: JSFOu 30/5: 55 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Halász: NyK 23: 29 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Wiklund: NyK 37: 9 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Sauvageot: Rech 92 = Sauvageot, Aurélien, Recherches sur le Vocabulaire des Langues Ouralo-Altaiques. Thése proposée á la Faculté des Lettres de l'Université de Paris. Budapest 1929.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • VglWb 1: 236 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.