Uralonet

kiče- (küče-) FU 'izzik, láng nélkül ég' de 'glühen, ohne Flamme brennen' en 'glow, burn without flame (intr)'

UEW № 298 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

Begriffsklasse: Feuer

Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten


Finnisch		kyte- 'verdeckt brennen, glimmen, glühen, schwelen'

Estnisch		küde- 'brennen'

Chanti/Ostjakisch	V	kö̆č- 'glühen, glimmen, ohne Flamme brennen'	OL: 79
	DN	kŏč- 'glühen, glimmen, ohne Flamme brennen'
	O	kus- 'glühen, glimmen, ohne Flamme brennen'

Mansi/Wogulisch	TJ	küš- 'ohne Flamme brennen'	WV:154
	KU	kɑ̄š- 'ohne Flamme brennen'
	P	kɑ̄š- 'ohne Flamme brennen'
	So	kos- 'ohne Flamme brennen'

Erklärung

Das irrtümlich mit dem wog. Wort verbundene finn. katku 'stechender Geruch' (Setälä: FUF 2: 226) und seine Familie s. *kačkɜ 'Rauch, Brandgeruch, Geruch, Gestank' U.

Lapp. N gađˈđi- 'poke the fire to make it burn better' (Setälä: NyK 26: 381) und lapp. N gǫǯo, gǫčˈču- 'soot, layer of soot' (T. I. Itkonen: JSFOu. 32/3: 14) gehören wegen ihrer ursprünglichen Velarität und der inlautenden Konsonanten nicht hierher.

Literatur

Beitr 116 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).
Steinitz: FgrVok 27 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
Toivonen: FUF 19: 70, 29: 166 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19