Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. katɜ U    'legelő; legel, legeltet'  de 'Weide; weiden'  en 'pasture (n tr)'



    UEW № 253 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Festland


    Set of correspondences
     
    Saami/LappishLkuohtō- 'weiden'
    Lkuohtō 'Weide, Weideland'
    Nguotto -đ- 'feed, graze; feed on, graze on'
    Nguotˈto 'very anxious to feed, graze'
     
    Nenets/YurakOχadū 'Winterweide, in die die Rentiere Gruben und Gänge gegraben haben'Juraksamojedisches: 161
     
    Nganasan kətukiʔe- 'legelni kezd; fäng an zu weiden'NyK: 72:78 (Mikola)


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Im o des lapp. guotto- und im ū des sam. jur. χadū verbirgt sich wahrscheinlich das Verbal-bzw. Nominalsuffix *j.

    Nomen-Verbum?

    Syrj. kodji̮- 'graben' und ostj. χɑ̆jəm 'Wohngebiet eines Waldtieres' (Lehtisalo: MSFOu. 58: 126) gehören wegen ihres inlautenden d bzw. j nicht hierher.

    Das ebenfalls irrtümlich hierher gestellte sam. jur. O χaďe~ 'krallen, kratzen', O hada 'Nagel, Kralle' usw. (Lehtisalo: a. a. O.) ist eine Entsprechung von finn. kynsi 'Nagel' usw.; s. unter *kinče (*künče) ~ ? *kiče (*küče) 'Nagel, Klaue' FU, ? U.



    Bibliography
    • Hajdú: ALH 2: 278 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Collinder: CompGr 81 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • E.Itkonen: LpChr 121.00 = Itkonen, Erkki, Lappische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und Wörterverzeichnis. Helsinki 1960 (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VII).
    • Hajdú: MKE 27, 73 = Hajdú, Péter, A magyarság kialakulásának előzményei. Budapest 1953 (NytudÉrt 2).
    • Lehtisalo: MSFOu 58: 126 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Mikola: NyK 72: 78 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Toivonen: UJb 17: 188 = Ungarische Jahrbücher. 1–23. Berlin 1921–1945 [Fortsetzung UAJb.]