Uralonet

UEW № 246 By No.: << Previous Next >> New search

Lexical field: Wille

Set of correspondences


? Mordvin	E	karma- 'wollen beabsichtigen, beginnen, unternehmen (Beitr 17); anfangen; werden (Futur)'
	M	karma- 'wollen beabsichtigen, beginnen, unternehmen (Beitr 17); anfangen; werden (Futur)'

? Nenets/Yurak	O	χarwā- 'wollen, Lust haben, mögen'	Juraksamojedisches: 152

? Enets	Ch	kóma- 'wollen'
	B	koma- 'wollen'
	B	kometá- 'lieben'

? Nganasan		karbútu- 'wollen'

? Mator		choryndžörga- 'wollen'	JSFOu: 30/5:63 (Setälä)

Commentaries

Twg. tu ist möglicherweise ein Ableitungssuffix und mot. ndžörga ein zusammengesetztes Ableitungssuffix.

Wegen r (< ? *rm) ist es unsicher, ob das mot. Wort hierher gehört.

Die Zusammenstellung ist wegen der enfernten Verwandtschaft unsicher.

Bibliography

Mikola: ALH 17: 68 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
Beitr 17 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).
Collinder: CompGr 144 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
Setälä: FUFA 12: 18, 114 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
Setälä: JSFOu 30/5: 63 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
Mikola: NyK 66: 39 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
E.Itkonen: UAJb 28: 60 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]