Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. junča, juča U    'közepe vminek'  de 'Mitte'  en 'middle'



    UEW № 199 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Középpont


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? hanti/osztjákTrjjȧ̆čə 'Mitte (z. B. eines Flusses, Sees, eines breiten Gegenstands), Stelle in der Mitte, Mittelpunkt'Ostjakisches: 193
    Filjĕčə 'Mitte (des Flusses)'
     
    ? nyenyecOPjone 'die Mitte des (menschlichen), Körpers, Taille, Leib'
    Ojonāi 'der Mittlere'Juraksamojedisches: 137
     
    ? enyecChjudâ 'Mitte'
    Bjodea 'Mitte'
     
    ? nganaszan δÿнтyoзуʜ 'средний'Janhunen, SW: 46
     
    ? szölkupTatjondš 'das Innere, die Mitte'
    Ntjondš 'das Innere, die Mitte'
    Ketjonds 'das Innere, die Mitte'
     
    ? mator тюнь 'желудок'JSFOu: 59/1:70 (Spasskij – Potapov)


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

     Das Ostj. weist auf ursprüngliches *č; die sam. Belege weisen auf *nč.

    Das ostj. Wort kann nur dann mit den sam. Wörtern zusammengestellt werden, wenn der ursprünglich velare Vokal unter dem Einfluß des anlautenden j palatalisiert wurde: urostj. *e> Trj. ȧ̆, Fil. ĕ.




    Bibliográfia
    • Beitr 134 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 138 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Steinitz: DEWO 314 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • Toivonen: FUF 19: 104 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Joki: FUFA 32: 44 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Honti: NyK 76: 376 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Janhunen: SW 46 = Janhunen, Juha, Samojedischer Wortschatz. Gemeinsamojedische Etymologien. Helsinki 1977 (Castrenianumin toimitteita. 17).
    • Castrén: Versuch 85 = Castrén, M. Alexander, Versuch einer ostjakischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichnis. 2. verb. Aufl. Hg. von Anton Schiefner, St. Petersburg 1858.