Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. wȣlmɜ Ug    'ólom (fn)'  de 'Blei'  en 'lead (n – metal)'



    UEW № 1871 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Ásványok


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? manysi/vogulTwōlėm 'Blei'Ethn: 5:6 (Munkácsi)
     
    ? magyar ólom 'Blei'Akk. ólmot
    Altolno 'Blei'Ende des 15. Jhs.
    ÚESz.ólom


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Az egyeztetés a csekély számú vogul adat miatt bizonytalan. A magyar szó csak akkor tartozik ide, ha szó végi m hangja eredetileg is megvolt, és nem az ómagyar olon (> ón 'Zinn, (dial.) Blei') szó n hangjából keletkezett labiális mássalhangzóval kezdődő toldalék előtt (pl. *olonból > ólomból). Az ólom hosszú ó hangja az ón 'Zinn' hatásával magyarázható.

    A magyar szóhoz lásd még *wolnɜ 'ón' FU.

    Az ólmot csak kereskedelmi cikként ismerhették az ugor korban, mivel Kelet-Európában nincs ólomlelőhely.



    Bibliográfia
    • Munkácsi: AkÉrt 1894: 130 = Akadémiai Értesítő. 1–56, Budapest 1890–1948.
    • Munkácsi: Ethn 5: 6 = Ethnographia. 1–, Budapest 1890–.
    • Bárczi: Htört2 64 68 = Bárczi, Géza, Magyar hangtörténet. 2., bővített kiadás. Budapest 1958 (EMNyp).
    • Toivonen: JSFOu 56/1: 17 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • NyH7
    • Munkácsi: NyK 25: 67 184, 26: 312 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Toivonen: Vir 1953: 14 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.