Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. rȣ̈ŋkɜ- Ug    'ragad, ragaszt'  de 'kleben'  en 'stick (vi vt)'



    UEW № 1839 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Összeköt


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? hanti/osztjákVjröŋkəmt-: ńula r. 'zusammenfügen, aneinander leimen'Ostjakisches: 803
    Vjröŋki 'gut klebend (Leim)'Ostjakisches: 803
     
    ? magyar ragad- 'haften, kleben, ankleben; ergreifen, fassen, erfassen; raffen, reißen'
    ÚESz.ragad


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Az osztják əmt, i, magyar ad képzők.

    Az egyeztetés az osztják szavak szűk nyelvjárási elterjedtsége miatt is kérdéses.

    Az osztják alapján feltehető palatális magánhangzó az ugor alapnyelvben az *ŋk velarizáló hatásának következtében a magyarban veláris magánhangzóvá fejlődhetett (lásd még *piŋe 'fog' FU, *piŋe (püŋe) 'császármadár; Tetrao bonasia' U, *rȣ̈ŋkɜ- 'megrúg, odarúg' Ug.).



    Bibliográfia
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • Mikola: NéprNytud 8: 23 = Néprajz és Nyelvtudomány. 1–, Szeged 1957– (Acta Univ. Szegediensis. Sectio enthnographica et linguistica).
    • Rédei: NytudÉrt 58: 168 = Nyelvtudományi Értekezések. 1–, Budapest 1953–.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.