Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. rȣ̈ŋkɜ- Ug    'ragad, ragaszt'  de 'kleben'  en 'stick (vi vt)'



    UEW № 1839 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Verbinden


    Set of correspondences
     
    ? Khanty/OstyakVjröŋkəmt-: ńula r. 'zusammenfügen, aneinander leimen'Ostjakisches: 803
    Vjröŋki 'gut klebend (Leim)'Ostjakisches: 803
     
    ? Hungarian ragad- 'haften, kleben, ankleben; ergreifen, fassen, erfassen; raffen, reißen'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Ostj. əmt, i, ung. ad sind Ableitungssuffixe.

    Die Zusammenstellung ist wegen der geringen dialektalen Verbreitung des ostj. Wortes unsicher.

    Der auf Grund des Ostj. erschlossene palatale Vokal in der Ug. Grundsprache dürfte unter dem velarisierenden Einfluß des *ŋk im Ung. zum velaren Vokal geworden sein (s. auch *piŋe 'Zahn' FU, *piŋe (püŋe) 'Haselhuhn...' U, *rȣ̈ŋkɜ- 'einen Tritt geben od. versetzen' Ug.).



    Bibliography
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • Mikola: NéprNytud 8: 23 = Néprajz és Nyelvtudomány. 1–, Szeged 1957– (Acta Univ. Szegediensis. Sectio enthnographica et linguistica).
    • Rédei: NytudÉrt 58: 168 = Nyelvtudományi Értekezések. 1–, Budapest 1953–.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.