Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. pȣśɜ- (pȣćɜ-) Ug    'csöpög, bugyog'  de 'tropfen, sprundeln'  en 'drop (vi), fall drop by drop, bubble'



    UEW № 1834 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Flüssigkeit


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Chanti/OstjakischVpasəγ- 'tropfen'743
    DNposə- 'tropfen'
    DNposγ- 'tropfen'
    Opasi- 'tropfen'
     
    ? Mansi/WogulischTJpɛ̮sk- 'tropfen'Kannisto: mitg. Steinitz,Forschen 342
    KUpāsγ- 'tropfen'
    Ppass- 'tropfen'
    Sopāsγ- 'tropfen'SteinitzF +342
     
    ? Ungarisch buzog- 'wallen, sprudeln, sich eifrig bemühen, sich begeistern für etw.'
     buzdít- 'aneifern, aufmuntern'
    regbucog- 'wallen, sprudeln; sich eifrig bemühen, sich begeistern (für etw.)'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Ostj. und wog. γ sowie ung. g, dít sind Ableitungssuffixe.

    Das ung. Wort kann nur dann hier eingeordnet werden, wenn b unter dem Einfluß des inlautenden stimmhaften z aus *p entstanden ist.

    Ung. z ist eine ungewöhnliche Entsprechung des auf Grund der obugrischen Wörter rekonstruierten inlautenden Ug. *ś oder *ć, möglicherweise hängt dies mit dem onomat. Charakter der Wortfamilie zusammen.

    Onomat.

    Syrj. V bi̮zgi̮- 'lärmen, laut sprechen' (Wichmann: FUF 11: 226) gehört wegen des inlautenden z (< FU *s) nicht in diesen Zusammenhang.



    Literatur
    • Lakó: AAPJ 17: 13 = Jyväskylän Kasvatusopillisen Korkeakoulun Julkaisuja. Acta Academiae Pedagogicae Jyväskyläensis. 1–, Jyväskylä 1938–
    • Moór: ALH 2: 419 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Munkácsi: Ethn 4: 187 = Ethnographia. 1–, Budapest 1890–.
    • ETSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • NyH7
    • Munkácsi: NyK 25: 281 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Lakó: NyK 64: 60, 61 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Steinitz: OstjChr2 154 = Steinitz, Wolfgang, Ostjakische Grammatik und Chrestomathie. 2., verb. Aufl. Leipzig 1950.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.