Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. pičɜ (pićɜ) Ug    'füst'  de 'Rauch'  en 'smoke (vi)'



    UEW № 1825 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Feuer


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Chanti/OstjakischOposəŋ 'Rauch; Staub'742
     
    Mansi/WogulischTpošėm 'Rauch; Staub'Munkácsi: Árja és kaukázusi elemek 282
    Ppošəm 'Rauch; Staub'Kannisto: JSFOu 30.8:32
    Soposim 'Rauch; Staub'109:157
     
    Ungarisch füst 'Rauch'
    Altfüst 'Dampf, Dunst'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Az osztják ŋ, vogul m és magyar t képzők.

    A feltehető osztják *o és vogul *ŏ magánhangzók a szókezdő *p labializáló hatásával magyarázhatók.



    Literatur
    • Gyarm: Aff 166, 198 = Affinitas lingvae Hvngaricae cvm lingvis Fennicae originis grammatice demonstrata. Nec non vocabvlaria dialectorvm Tataricarvm et Slavicarvm cvm Hvngarica comparata. Avctore Samvele Gyarmathi. Gottingae 1799.
    • Munkácsi: Ethn 4: 265, 271 = Ethnographia. 1–, Budapest 1890–.
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • Wichmann: MNy 4: 296 = Magyar Nyelv. 1–, Budapest 1905–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 551 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH1
    • Németh: NyK 47: 471 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Sauvageot: Rech 55-6 = Sauvageot, Aurélien, Recherches sur le Vocabulaire des Langues Ouralo-Altaiques. Thése proposée á la Faculté des Lettres de l'Université de Paris. Budapest 1929.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.