Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. pekkɜ Ug    'kifakad; kelés'  de 'aufbrechen; Geschwür'  en 'burst (vi); furuncle, boil'



    UEW № 1823 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Ermattung. Krankheit,  Teilen. Schneiden. Spalten


    Set of correspondences
     
    Mansi/VogulKUpäkəp- 'aufbrechen, zu strömen anfangen (Bach, Fluß in Frühling), hervorbrechen (Sonne)'Kannisto: mitg. Liim FUF30: 264
    KUpäχl- 'bersten, aufbrechen, zu strömen anfangen'
    Sopokap- 'aufbrechen, zu strömen anfangen (Bach, Fluß in Frühling), hervorbrechen (Sonne); einen Riß bekommen'
    Sopokl- 'bersten, aufbrechen, zu strömen anfangen'
     
    Hungarian fekély 'Geschwür, Abszeß'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    A vogul əp, ap, l deverbális igeképzők, a magyar ly deverbális névszóképző.

    Nomenverbum.

    Hangutánzó/hangfestő.

    A FU kori veláris változatokat lásd a *pakka- 'megreped, felreped, szétpukkad' alatt.



    Bibliography
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • Rédei: NyK 68: 94 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.