Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. päkkɜ Ug    'kantár, gyeplő'  de 'Zaum, Zügel'  en 'bridle (n), rein'



    UEW № 1821 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állattartás


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    hanti/osztjákVpäk 'Zügel (des Rentiers); Zaum (des Pferdes)'663
     
    manysi/vogulKM_Verchoturjeпехъ 'дюжина уз(д)а'Gulya: NyK 65:171
    SoSbehch 'habena'
     
    magyar fék 'Zaum, Gebiß, Zügel, Halfter; Bremse'
    ÚESz.fék


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Die südwog. Belege stammen aus den Wörterverzeichnissen des 18. Jh.

    Das ung. Wort wurde auch als Ableitung von fej 'Kopf, Haupt' (s. *päŋɜ 'Kopf, Haupt' U) mit einem Diminutivsuffix erklärt (MUSz. 504; VglWb. 3: 161; EtSz.; SzófSz.). Dies ist jedoch nicht akzeptabel.



    Bibliográfia
    • Toivonen: FUF 21: 123 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Hajdú: MKE 40, 81 = Hajdú, Péter, A magyarság kialakulásának előzményei. Budapest 1953 (NytudÉrt 2).
    • Vilkuna: MSFOu 98: 383 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • Gulya: NyK 65: 170 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Vilkuna: StudFenn 3/4: 81 = Studia Fennica. Revue de Linguistique et d'Ethnologie Finnoises. 1–, Helsinki 1933–.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.