Uralonet

mȣ̈kɜ- (mȣ̈γɜ-) Ug 'nevet' de 'lachen' en 'laugh (v)'

UEW № 1813 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

Begriffsklasse: Lust

Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten


Mansi/Wogulisch	TJ	mävə·ńť- 'lachen'	32 34
	TJ	müvǟ·l 'zu lachen beginnen'
	KU	mäγəńt- 'lachen'
	KU	mäγəl- 'zu lachen beginnen'
	P	mäγəńt- 'lachen'
	P	mǟγl- 'zu lachen beginnen'
	So	mowint- 'lachen'
	So	mowal- 'zu lachen beginnen'

Ungarisch		nevet- 'lachen'
	Alt	meg meuettetett 'lachen'
	Alt	Neweth 'lachen'

Erklärung

Wog. nt, l und ung. t sind Ableitungssuffixe.

Das ursprüngliche anlautende m wurde im Ung. im 16. Jh. möglicherweise durch Dissimilation unter dem Einfluß von v zu n.

Für das Urwog. wurde *ä̆ erschlossen, während der urung. Vokal sowohl *e als auch *ä gewesen sein konnte.

Onomat.

Die Zuordnung von wotj. (Munk. AkÉrt. 1916: 74) Sm. mi̮ń: m.-m. śeregda 'mosolyog; (er, sie) lächelt' ist wegen des inlautenden ń nicht akzeptabel.

Literatur

Hunfalvy: MNyszet 4: 383 = Magyar Nyelvészet. 1–6, Pest 1856– [tatsächlich: 1855–] 1861.
MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
MUSz 399 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
NyH7
SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő Szótár. Budapest 1941.
TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
VglWb 1: 882 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.