Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. märɜ- Ug    'hisz, mer'  de 'glauben, sich trauen'  en 'believe, have faith in, dare'



    UEW № 1806 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Glauben


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Mansi/WogulischTmår- 'glauben, vertrauen'MK 3
    Kmår- 'glauben, vertrauen'MK 3
    Pmår- 'glauben, vertrauen'MK 3
    LMmār- 'glauben, vertrauen'
    LMmār- ~ mar- 'glauben, vertrauen, auf Kredit geben'
     
    Ungarisch mer- 'wagen, sich trauen, sich erkühnen'


    Erklärung
    MagyarDeutsch
    Jelentéstani szempontból vö. finn uskoa 'hisz' ~ uskaltaa 'mer, met tenni vamit', német trauen 'megbízik, hisz' ~ sich trauen, getrauen  'mer tenni vmit'.


    Literatur
    • Gombocz: FUF 12: 74 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • MUSz 616 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.