Based on the Uralothek |
Khanty/Ostyak | V | kańt́- 'krank sein' | OL: 88 | ||||
C | χońt́- 'Fieber haben' | Ostjakisches: 322 | |||||
O | χaś- 'krank sein' | OL: 88 | |||||
Mansi/Vogul | KU | χoš 'irgendeine Magenkrankheit der Kinder, грыжа' | FUF: 26:198 (Kannisto, mitg. Liimola) | ||||
KU | χos 'irgendeine Magenkrankheit der Kinder, грыжа' | ||||||
Hungarian | reg | hagy: hagymáz 'hitziges Fieber, wobei man immer phantasiert; Typhus,' | máz 'irgendeine Krankheit' | ||||
Alt | hagymáz 'Fallsucht' |
A votják (Munk.) S keӡ̌́eg 'hideg láz' szó (Toivonen: FUF 19: 175; Liimola: FUF 26: 198) palatális vokalizmusa miatt nem tartozik ide.
A magyar szó elhomályosult összetétel; a -máz utótagjáról lásd *mučɜ 'betegségféle' FU.
A magyar szóhoz lásd még *kolja 'gonosz szellem' FU.
Nomenverbum.