Uralonet

katɜ- Ug 'hízik' de 'fett werden' en 'grow fat'

UEW № 1772 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Fogalomkör: Ételek

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


hanti/osztják	Vj	katəm 'fett, korpulent'		Ostjakisches: 364
	Kr	χottə- 'fett werden'		Ostjakisches: 364
	Kaz	χɔtʌə- 'fett werden'		Ostjakisches: 364

manysi/vogul	T	kōt- 'fett werden'		MSFOu: 180:135 (Kannisto – Liimola - Eiras)
	KU	χūt- 'fett werden'		MSFOu: 180:135 (Kannisto – Liimola - Eiras)
	P	kūt- 'fett werden'		MSFOu: 180:135 (Kannisto – Liimola - Eiras)
	So	χūt- 'fett werden'		MSFOu: 180:135 (Kannisto – Liimola - Eiras)

magyar		híz- 'fett werden'	Vx1Sg. hízom
	ÚESz.	hízik

Magyarázat

Wichmann (TscherT 61) hat das ung. Wort mit tscher. KB kəžγə 'dick' zusammengestellt. Dies ist jedoch aus lautlichen Gründen nicht akzeptabel. Zum tscher. Wort s. *kise (*küse) 'dick' FU.

Mehrere Forscher (MUSz. 70; Genetz: Suomi 1899: 15; SzófSz.; Bárczi, Htört.² 84, 89) hielten das ung. Wort für eine z- Ableitung von háj 'Schmeer'. Das ist jedoch nicht akzeptabel. Zu ung. háj s. *kuje 'Fett' FU.

Bibliográfia

Steinitz: FgrVok 37 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
MUSz 70 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
Mark: Qvigstad-Festskr 151.00
SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő Szótár. Budapest 1941.
TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.