Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. kajɜ Ug    'haj'  de 'Haar'  en 'hair (n)'



    UEW № 1769 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Körperteile


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Mansi/WogulischKUχōj: päŋkχōj 'Haar'MSFOu: 101:445 (Kannisto - Liimola)
    Pkōj 'Kopfhaut'MSFOu: 109:188 (Kannisto - Liimola)
    LUkōj: päŋkkōjam 'meine Haare (päŋk 'Kopf')'päŋk 'Kopf'MSFOu: 101:445 (Kannisto - Liimola)
    Nχåj 'hajüstök, hajfürt, hajcsomó az ember fején; Haartolle, Locke, Haarbüschel am Kopf des Menschen'Nyr: 19:148
     
    Ungarisch haj 'Haar, Haupthaar'


    Erklärung
    MagyarDeutsch
    Munkácsi (Nyr. 19: 148; VNGy. 2: 0590) stellt wog. χå̄jiŋ hierher. Dies ist jedoch nicht akzeptabel, da das Wort nicht 'beschopft', sondern 'männlich' bedeutet und ein ostj. Lehnwort ist.


    Literatur
    • Szilasi: ÉrtNySzt 18/8: 15
    • Liimola: MSFOu 101: 444 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Horger: MSzav 75.00 = Horger, Antal, Magyar szavak története. Közérdekű magyar szófejtések gyűjteménye. Budapest 1924.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • NyH7
    • Munkácsi: NyK 25: 269 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Munkácsi: Nyr 19: 148 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • Steinitz: OVd 2: 197 = Steinitz, W., Ostjakische Volksdichtung und Erzählungen aus zwei Dialekten. 1. Teil, Tartu 1939 (ÕEST XXXI); 2. Teil, Stockholm 1941.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.