Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. juktɜ- Ug    'jön'  de 'kommen'  en 'come (vi)'



    UEW № 1762 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Näherung. Ankommen


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Chanti/OstjakischVjŏγət- 'kommen, eintreffen'OL: 109
    DNjŏχət- 'kommen, eintreffen'OL: 109
    Ojŏχət- 'kommen, eintreffen'OL: 109
     
    Mansi/WogulischTJjokt- 'kommen'WV: 111
    KUjoχt- 'kommen'WV: 111
    Pjoχt- 'kommen'WV: 111
    Sojoχt- 'kommen'WV: 111
     
    Ungarisch jut- 'kommen, gelangen; zuteil werden'
    reggyut- 'kommen, gelangen; zuteil werden'


    Erklärung
    MagyarDeutsch
    Ung. iktat- 'einschalten; (altung.) gelangen lassen' (s. Literatur) gehört wegen des kt nicht hierher (s. *jakka- 'gehen, gelangen, geraten' FU).


    Literatur
    • Wichmann: FUF 14: 111 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Honti: MNy 81: 151 = Magyar Nyelv. 1–, Budapest 1905–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 156 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • Munkácsi: NyK 25: 281 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Lakó: NyK 56: 41 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • VglWb 1: 356 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.