Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. jomɜ (jamɜ) Ug    'jó'  de 'gut'  en 'good'



    UEW № 1760 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Gute Qualität Bed.


    Set of correspondences
     
    Khanty/OstyakVjĕm 'gut'OL: 184
    DNjĕm 'gut'OL: 184
    Ojim 'gut'OL: 184
     
    Mansi/VogulTJjomā·s 'gut'WV: 79
    KUjoməs 'gut'WV: 79
    KUjams 'gut'WV: 79
    Pjoms 'gut'WV: 79
    Sojomas 'gut'WV: 79
     
    Hungarian jó 'gut, gütig; ziemlich, tüchtig; das Gute; die Rechte'Px3Sg 'das Beste'. java
    reggyaó 'die Rechte; fett, dick'
    reggyó 'die Rechte; fett, dick'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    A vogul s képző.

    Az ősosztják *ĕ a szókezdő j hatására a korábbi *a hangból keletkezhetett.



    Bibliography
    • Munkácsi: ÁKE 150, 380, 535 = Munkácsi, Bernát, Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. 1. kötet. Magyar szójegyzék s bevezetésül: a kérdés története. Budapest 1901.
    • Blomstedt: HB 199 = Blomstedt, Oskar Aukusti Frithiof, Halotti beszéd, ynnä sen johdosta Wertailevia Tutkimuksia Unkarin, Suomen ja Lapin Kielissä. Helsinki 1869.
    • Horger: MSzav 69, 91-3 = Horger, Antal, Magyar szavak története. Közérdekű magyar szófejtések gyűjteménye. Budapest 1924.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 146 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • Munkácsi: NyK 25: 277 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Beke: NyK 54: 189 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Beke: Nyr 59: 243 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • Lindström: Suomi 1852: 23
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • N.Sebestyén: UAJb 33: 152
    • VglWb 1: 386 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.