Az Uralothek alapján |
|
     |
|
Az Uralothek alapján |
|
|
| ? hanti/osztják | V | jĕl- 'gehen, wandern' | Ostjakisches: 202 | ||||
| Vj | jĕl- 'gehen, wandern, irgendwo vorsprechen, besuchen; treffen (der Pfeil)' | Ostjakisches: 202 | |||||
| ? manysi/vogul | TJ | jil- 'gehen' | WV: 135 | ||||
| KU | jäl- ~ jɑ̄l- 'gehen' | WV: 135 | |||||
| P | jäl- ~ jɑ̄l- 'gehen' | WV: 135 | |||||
| So | jal- 'gehen' | WV: 135 | |||||
| ? magyar | üldöz- 'verfolgen, nachjagen' | ||||||
| Alt | ildetu 'Verfolgung' | HB | |||||
| ÚESz. | üldöz | ||||||
A magyar d + öz gyakorító képző.
A magyarban 'megy' → 'nyomot követ' → 'üldöz, követ' jelentésváltozás történhetett. Jelentéstani szempontból vö. magyar követ- 'követ' ~ zürjén ki̮j- 'fog' ~ ki̮jśi̮- 'hajszol, üldöz, az elfogással foglalkozik' ~ ki̮je̮d- 'követ (pl. egy állat nyomát)'; magyar fut- 'fut' ~ cseremisz KB U pokte- 'hajt, vadászik, üldöz, követ'.
A magyar szóhoz lásd még *weδɜ- 'megöl' FU.