Az Uralothek alapján |
|
     |
|
Az Uralothek alapján |
|
|
| ? hanti/osztják | V | jĕl- 'gehen, wandern' | Ostjakisches: 202 | ||||
| Vj | jĕl- 'gehen, wandern, irgendwo vorsprechen, besuchen; treffen (der Pfeil)' | Ostjakisches: 202 | |||||
| ? manysi/vogul | TJ | jil- 'gehen' | WV: 135 | ||||
| KU | jäl- ~ jɑ̄l- 'gehen' | WV: 135 | |||||
| P | jäl- ~ jɑ̄l- 'gehen' | WV: 135 | |||||
| So | jal- 'gehen' | WV: 135 | |||||
| ? magyar | üldöz- 'verfolgen, nachjagen' | ||||||
| Alt | ildetu 'Verfolgung' | HB | |||||
| ÚESz. | üldöz | ||||||
Ung. d + öz sind Frequentativsuffixe.
Im Ung. dürfte ein Bedeutungswandel 'gehen' → 'auf der Spur folgen' → 'verfolgen' eingetreten sein. In semantischer Hinsicht vgl. ung. követ- 'folgen' ~ syrj. ki̮j- 'fangen' ~ ki̮jśi̮- 'Jagd treiben, mit Fangen beschäftigt sein' ~ ki̮je̮d- 'belauern, (die Spur z. B. eines Tieres) verfolgen'; ung. fut- 'laufen' ~ tscher. KB U pokte- 'treiben, jagen, verjagen, nachfolgen, verfolgen'.
Zum ung. Wort s. auch *weδɜ- 'töten' FU.