Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. ϑȣ̈ŋɜ Ug    'dugó; ék'  de 'Pfropfen; Keil'  en 'stopper, cork; wedge'



    UEW № 1753 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Werkzeuge. Waffe


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Chanti/OstjakischMjʌö̆ŋk 'Holznagel, Keil'OL: 80
    VKjö̆ŋk 'Holznagel, Keil'OL: 80
    DNtŏŋk 'Holznagel, Keil'OL: 80
    Oluŋk 'Holznagel, Keil'OL: 80
     
    ? Mansi/WogulischTJtüŋkə·ľ 'Pfropfen'FUF: 26:82 (Kannisto, mitg. Liimola)
     
    ? Ungarisch ék 'Keil'Akk. ékët


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Wog. l ist ein Ableitungssuffix.

    Das ung. Wort gehört nur dann hierher, wenn *ŋ über *γ vokalisiert wurde und k ein Ableitungssuffix ist.

    In den obugrischen Sprachen wurde möglicherweise *ŋ > ŋk.

    Finn. sänki 'Stoppel' und tscher. KB šäŋγə 'dürrer Ast eines Strauches od. eines kleinen Baumes' (Setälä: FUF 2: 255; EtSz.; Munkácsi: Nyr. 62: 66) gehören aus semantischen Gründen nicht in diesen Zusammenhang. S. *säŋkɜ 'Holznagel, Keil, Pflock' FU.

    Zu dem aus semantischen Gründen irrtümlich hier eingeordneten lapp. N sagˈge 'pin, peg' s. *säŋkɜ 'Holznagel, Keil, Pflock' FU.

    Wog. (MSz.) T ľiχ 'Nagel' und ostj. (OL 1) Trj jȧŋk (Budenz: NyK 7: 37, 10: 80; VglWb. 1054; NyH4; Gombocz: NyK 31: 239; EtSz.; SzófSz.) können wegen der an- und inlautenden Konsonanten keine Entsprechungen des ung. Wortes sein.

    Zu den wog. und ostj. Wörtern s. auch *säŋkɜ 'Holznagel, Keil, Pflock' FU.



    Literatur
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • Liimola: FUF 26: 82 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 772 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • Munkácsi: Nyr 62: 66 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.