Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. järmɜ U    '?nyuszt, ?menyét'  de '?Marder; ?Wiesel'  en '?marten, ? weasel'



    UEW № 174 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állatfajok


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? udmurt/votjákJjurmek 'Kaninchen'
    Kďurmek 'Kaninchen'
    Kďu̇rmek 'Kaninchen'
    Ktȯďə̑ ďurmek 'Wiesel (Mustella vulgaris)'
    Gjurmeg 'Wiesel (Mustella nivalis)'FUF: 14:85 (Wichmann)
     
    ? szölkupBńärmäk 'sibirischer Feuermarder (Mustela sibirica)'Castrén, Wörterverz


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Wotj. ek, eg und selk. äk sind denom. Nominalsuffixe.

    Das wotj. und das sam. Wort können nur dann zusammengehören, wenn der Vokal der ersten Silbe im Wotj. auf urperm. *o (< U*ä) und nicht auf *u zurückgeht.

    Im Selk. fand ein sporadischer Wandel *j>ń statt (Collinder: CompGr. 63).

    Die Etymologie ist wegen der entfernten Verwandtschaft aber auch auch wegen der spärlichen Belege im Sam. unsicher.

    Äimä (MSFOu 45: 254—5) hat das wotj. Wort mit ostj. śurym 'Mustela vulgaris' zusammengestellt. Dies ist jedoch lautlich nicht akzeptabel.



    Bibliográfia
    • N.Sebestyén: ALH 1: 284 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Wichmann: FUF 14: 85 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Uotila: MSFOu 65: 354 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • N.Sebestyén : NyIOK 1: 360
    • Gombocz: NyK 32: 192 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.