Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. ćukkɜ- (ćukkɜ-lɜ-) Ug    'csókol'  de 'küssen'  en 'kiss (v)'



    UEW № 1735 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Liebe


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Mansi/WogulischKUśoχəl- 'suudella, küssen'Vir: 1947:161 (Kannisto, mitg. Liimola)
     
    Ungarisch csókol- 'küssen'
     csók 'Kuß'
    regcsolkol- 'küssen'
    regcsolkul- 'küssen'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Das Ableitungssuffix *lɜ ist möglicherweise bereits in der Ug. Grundsprache an den Stamm getreten. Ung. csók 'Kuß' ist eine Rückbildung aus dem älteren Verb.

    Onomat.



    Literatur
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Liimola: Vir 1947: 161 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.