Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. ćukkɜ- (ćukkɜ-lɜ-) Ug    'csókol'  de 'küssen'  en 'kiss (v)'



    UEW № 1735 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Liebe


    Set of correspondences
     
    Mansi/VogulKUśoχəl- 'suudella, küssen'Vir: 1947:161 (Kannisto, mitg. Liimola)
     
    Hungarian csókol- 'küssen'
     csók 'Kuß'
    regcsolkol- 'küssen'
    regcsolkul- 'küssen'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    A *lɜ képző valószínűleg már az ugor alapnyelvben a tőhöz járult. A magyar csók 'csók' szó elvonás az eredetibb igéből.

    Hangutánzó/hangfestő.



    Bibliography
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Liimola: Vir 1947: 161 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.