Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. waksa FW    'arasz'  de 'Spanne'  en 'span (n)'



    UEW № 1682 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Länge


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Finnisch  vaaksa 'Spanne'
     
    Estnisch  vaks 'Spanne'Gen. vaksa
    regvass 'Spanne'Wied
    regvaaks 'Spanne'
     
    SaamiLvuopsē ~ vuoksē 'Spanne i. allg. (= Spannweite zwischen beliebigen Fingern)'
    Nvuokˈse -vs- 'span (the distance between the extended thumb and the extended forefinger or middle finger)'
    Kovŭ͕ə̆̕p̄s̨̄ᴇ 'Spanne'
    Notvŭ͕ə̆̕p̄s̨̄ᴇ 'Spanne'
    Kldvŭ͕p̄s̨ᴇ 'Spanne'
    Tvī̮p̄s̨ε 'Spanne'
     
    MordwinischEvaks 'Spanne'Paasonen: mitg. E Itkonen FUF, 321
    Mvaks 'Spanne'Paasonen: mitg. E Itkonen FUF, 321


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Finn. aa ist das Ergebnis einer sekundären Dehnung.

    Lapp. ps ist sekundär.



    Literatur
    • Qvigstad: Beitr 228 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • E.Itkonen: FUF 29: 321 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • T.I.Itkonen: FUF 29: 56 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: JSFOu 14/3: 26 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Wichmann: JSFOu 42/6: 4 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • O.Donner: MSFOu 71: 87 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Budenz: NyK 13: 24 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Genetz: Suomi 1897/3/13: 15
    • Paasonen: Suomi 1897/3/13: 38
    • Genetz: VähKirj 23: 15 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.
    • Paasonen: VähKirj 24: 38 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.