Uralonet

turpa FP 'ajak; pofa, száj (állaté)' de 'Lippe; Schnauze, Maul' en 'lip (n); muzzle, snout'

UEW № 1658 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Fogalomkör: Testrészek

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


finn		turpa 'Schnauze, Maul'

számi/lapp	Ko	tu͕r̄ʙ̄^E 'Schnauze, Maul'	< finn
	P	tu͕r̄ʙ̄^E 'Schnauze, Maul'	< finn

mordvin	E	turva 'Lippe'
	E	torva 'Lippe'
	M	turva 'Lippe'

mari/cseremisz	KB	tərwə 'Lippe; Maul, Schnauze'
	U	türwö 'Lippe; Maul, Schnauze'
	B	türwö 'Lippe'

udmurt/votják	MU	i̮m-ti̮rpi̮ 'Lippe; Schnauze, Maul'		Wichmann mitg. Uotila: MSFOu. 65:344
	K	tə̑rpə̑ 'Lippe'

komi/zürjén	Ud	ti̮rp 'Lippe; Schnauze, Maul'
	P	ti̮rp 'Lippe; Schnauze, Maul'
	PO	tѳrp 'Lippe; Schnauze, Maul'

hanti/osztják	O	tărǝp 'Lippe, Schnauze, Maul'	< komi/zürjén
	Kaz	tŏrǝp 'Lippe, Schnauze, Maul'	< komi/zürjén

Magyarázat

Bibliográfia

Munkácsi: ÁKE 402, 437 = Munkácsi, Bernát, Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. 1. kötet. Magyar szójegyzék s bevezetésül: a kérdés története. Budapest 1901.
Collinder: CompGr 398 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
Lytkin: CSIFU 1: 329 = Congressus Secundus Internationalis Fenno-Ugristarum (1965). Helsinki 1968.
ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
Ravila: FUF 20: 106 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
E.Itkonen: FUF 29: 329, 333, 31: 169 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Toivonen: FUF 32: 92 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Paasonen: FUF 8: 73 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
Setälä: JSFOu 14/3: 34, 35 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
Paasonen: JSFOu 34/3: 9 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
T.I.Itkonen: KSVk 22: 50 = Kalevalaseuran vuosikirja. 1–, Helsinki, Porvoo, [später:] Porvoo – Helsinki 1921–.
Uotila: MSFOu 65: 344 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
MUSz 570, 729, 842 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
Szinnyei: NyK 24: 151 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
Paasonen: NyK 37: 19 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
Munkácsi: Nyr 12: 394 = Magyar Nyelvőr. 1–, Budapest 1872–.
Karjalainen: OL 51 = Karjalainen, K. F., Zur ostjakischen lautgeschichte. 1. Über den vokalismus der ersten silbe. Helsingfors 1905 (MSFOu 23).
Sauvageot: Rech 66 = Sauvageot, Aurélien, Recherches sur le Vocabulaire des Langues Ouralo-Altaiques. Thése proposée á la Faculté des Lettres de l'Université de Paris. Budapest 1929.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
E.Itkonen: UAJb 28: 76 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
Paasonen: VähKirj 24: 22 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.
VglWb 1: 468 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.
Wichmann: Vir 1913: 132, 1921: 111 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
Lytkin: VokPerm 198 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.