Uralonet

UEW № 1653 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

Begriffsklasse:

Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten


Finnisch		tohti- 'wagen, den Mut haben, sich getrauten, sich trauen'

Estnisch		tohti- 'dürfen'
	reg	tõhti- 'dürfen'	Wied

Saami	L	tuosta- 'wagen, sich getrauten'
	N	duosˈtâ- -st- 'dare'
	Not	tuo_iste 'wagen'	609
	Kld	tuo_iste 'wagen'	609
	T	tūste- (uѳ) 'wagen'	609

Mari/Tscheremissisch	U	tošta- 'wagen'
	JU	tošta- 'wagen'
	B	tošta- 'dürfen, wagen'

Erklärung

Finn. i ist ein Ableitungssuffix.

Literatur

Setälä: ÄH 281, 295 = Setälä, E. N., Yhteissuomalainen äänehistoria. I ja II. vihko (Sivv. 1–446). Helsinki 1899.
Setälä: FUF 13: 460 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Setälä: JSFOu 23/1: 23 Anm = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
E.Itkonen: LpChr 102.00 = Itkonen, Erkki, Lappische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und Wörterverzeichnis. Helsinki 1960 (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VII).
MUSz 800 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
Lindström: Suomi 1852: 95
Castrén: TscherGr 73 = Castrén, M. Alexander, Elementa grammatices tscheremissae. Kuopio 1845.
VglWb 1: 441 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.