Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. tätä FW    'vmilyen rokon'  de 'irgendeine Verwandte'  en 'a kind of relative'



    UEW № 1636 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Familie. Verwandtschaftsbezeichnungen


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Finnisch  täti 'Tante'Gen. tädin
     
    ? Estnisch  tädi 'Tante bes. Mutterschwester, Kusine'Gen. tädi, täe
     
    ? MordwinischMt́äďä 'Mutter'
    Mďäďä 'Mutter'
    Mt́är̀ä 'Mutter'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Finn. i ist ein Ableitungssuffix.

    Lallwort, so daß es sich auch um innersprachliche Bildungen handeln kann.




    Literatur
    • Paasonen: MordChr 140 = Paasonen, H., Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. 2. Auflage (1953). (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. IV)
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Paasonen: Suomi 1897/3/13: 37
    • Paasonen: VähKirj 24: 37 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.