Uralonet

UEW № 1587 By No.: << Previous Next >> New search

Set of correspondences


Finnish		siemi 'Trunk Trank'	Gen. siemen
		siemaise- 'schluckweise trinken schlucken, (hinunter) schlucken, verschlucken'
		sieme 'klunk så mycket av en dryck som på en gång nedsväljes; Schluck, so viel aus einem Getränk, wieviel man auf einmal hinunterschluckt'
		siemyt 'klunk så mycket av en dryck som på en gång nedsväljes; Schluck, so viel aus einem Getränk, wieviel man auf einmal hinunterschluckt'
		siemy 'klunk så mycket av en dryck som på en gång nedsväljes; Schluck, so viel aus einem Getränk, wieviel man auf einmal hinunterschluckt'

Estonian		seem 'Trunk, Schluck'	Gen. seeme, so̰o̰me
		sõõm 'Trunk, Schluck'	Gen. sõõme
	reg	sima- 'juoda ahnaasti, suurin kulauksin; gierig trinken mit sehr großen Schlucken'		< Finnish

Saami/Lappish	L	siepmalin ~ siepmanin 'in einem Zug, ohne zu schlucken, in sich hieneinschütten'		< Finnish

Mordvin	E	śime- 'trinken'
	M	śimo- 'trinken'

Commentaries

Nomen-Verbum.

Bibliography

Mägiste: EK 6: 150 = Eesti Keel. 1–19, Tartu 1922–1940.
T.I.Itkonen: MSFOu 79: 60 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
s-Laute 60.00 = Paasonen, H., Die finnisch-ugrischen s-Laute. I. Anlaut. Helsingfors 1903 [Sonderdruck: MSFOu 41. 1918].
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
Lindström: Suomi 1852: 84
VglWb 1: 835 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.