Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. śäśke (< śaśke) FW    'szúnyog'  de 'Mücke'  en 'midge, gnat, mosquito'



    UEW № 1584 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Tierarten


    Set of correspondences
     
    Finnish sääski 'Stechmücke, Culex'Gen. sääsken
    regsääksi 'Stechmücke, Culex'
     
    Estonian sääsk 'Mücke'Gen. sääse
     
    Saami/LappishLtjuoiˈhka 'Mücke'
    Nčuoiˈkâ -ik- 'gnat, Culex, the gnat season'
    Ačušk 'Mücke'
    Kldčūšk 'Mücke'765
    Tči̊̄šk 'Mücke'765
     
    MordvinEśeśke 'Mücke'
    Eśiśkä 'Mücke'
    Mśäśkä 'Mücke'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Der Vokal der ersten Silbe im Lapp. kann auf ein velares *a zurückgehen (urlapp. *śaśke). Die unregelmäßige Vokalentsprechung (finn.-mord. *ä ~ lapp. *a) kann möglicherweise durch die Affektivität des Wortes erklärt werden. Vgl. finn. mäkärä 'fliegendes Insekt, Kriebelmücke' ~ lapp. N muoger 'midge', L moukēr 'große Kriebelmücke'.

    Onomat.



    Bibliography
    • Jacobsohn: ArUgrof 164 = Jacobsohn, Hermann, Arier und Ugrofinnen. Göttingen 1922.
    • E.Itkonen: FUF 29: 320, 332 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUF 2: 268 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: JSFOu 16/2: 5 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Ahlqvist: MMdGr 171 = Ahlqvist, August, Versuch einer mokscha-mordwinischen Grammatik nebst Texten und Wörterverzeichnis. St. Petersburg 1861 (Forschungen auf dem Gebiete der ural-altaischen Sprachen. I. Theil).
    • Wiklund: MSFOu 10: 150, 152 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Äimä: MSFOu 45: 132 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • MUSz 660 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • s-Laute 67.00 = Paasonen, H., Die finnisch-ugrischen s-Laute. I. Anlaut. Helsingfors 1903 [Sonderdruck: MSFOu 41. 1918].
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Genetz: Suomi 1897/3/13: 32
    • VglWb 629 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.